MUSLIM SALEEM - AFSAANA - NANGI SADAK PAR - AWARDED IN AMU

MY AFSAANA - NANGI SADAK PAR WAS AWARDED IN A COMPETITION AT AMU IN 1972. THE PRIZE WAS GIVEN AWAY BY ASMAT CHUGHTAI.

Posted by Muslim Saleem at 00:51

www.urduaajkal.com par shaya shuda Muslim Saleem par mukhtalif mazaameen ke url

http://www.urduaajkal.com/DContent.aspx?aid=85
http://www.urduaajkal.com/DContent.aspx?aid=86
http://www.urduaajkal.com/DContent.aspx?aid=87
http://www.urduaajkal.com/DContent.aspx?aid=88
http://www.urduaajkal.com/DContent.aspx?aid=89
http://www.urduaajkal.com/DContent.aspx?aid=90
http://www.urduaajkal.com/DContent.aspx?aid=91
http://www.urduaajkal.com/DContent.aspx?aid=92
http://www.urduaajkal.com/DContent.aspx?aid=93
http://www.urduaajkal.com/DContent.aspx?aid=94

Afsana Sukh ki neend by Muslim Saleem

About these ads Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here.

NAZRANA-E-AQEEDAT BARAI MUSLIM SALEEM SAHIB - SHAIR: TARIQUE MOHIUDDIN, PATNA, BIHAR, INDIA

 KAARWAN-E-ADAB

PAASBAN-E-ADAB

 DASTAN-E-ADAB

TU NISHAN-E-DAB 

SHAIR-E-NEK NAAM

TUJHKO LAKHON SALAAM

 TERI TAHREER KYA

TERI TAQREER KYA

TERI TAFSEER KYA

TERI TADBEER KYA

 EK KAUSAR KA JAAM

 SHAIR-E-NEK NAAM

 TU NAY RAKKHI HAI LAAJ

 SAR PE URDU KE TAAJ

MUHTARAM TU HAI AAJ

 PESH HAI YE KHIRAAJ 

TERA UNCHA MAQAAM

 SHAIR-E-NEK NAAM

SHAM’A BUJHTI RAHI

URDU LUTATI RAHI

JIS NE AAWAZ DI

WO TERI ZAAT THI

 TU MUJAHID MUDAAM

SHAIR-E-NEK NAAM 

MEER-E-SAANI HAI TU

 ROOD-E-MAANI HAI TU

JAWIDAANI HAI TU

EK KAHANI HAI TU  

TU GHAZAL KA IMAAM

 SHAIR-E-NEK NAAM

  BA AQEEDAT JABEEN, 

YOUN HI JHUKTI NAHEEN.

 HAI YEH DIL KO YAQEEN

AI MERE HUM NASHEEN

 KUCHH HAI RAAZ-E- DAWAAM,

 SHAIR-E- NEK NAAM.

MUSLIM SALEEM – QATA – NOVEMBER 23, 2013

MUSLIM SALEEM – QATA – NOVEMBER 23, 2013

KOI AB BAY SABAB MILTA NAHEEN HAI
WO AAYA HAI TO KOI KAAM HOGA!
LABON PAR YAA KOI FARYAD HOGI
NAHEEN TO KUCHH NAYA ILZAAM HOGA

Article based on Muslim Saleem’s she’r by Zulqarnain Gillani

MUSLIM SALEEM KE SHE’R PAR SUDAIF GILLANI KA MAZMOON

 JANAB ZULQARNAIN (SUDAIF) GILLANI SB KOHNA MASHQ COLUMN NAWEES AUR SHAIR HAIN. AAP NAY MERA EK SHER “BACHCHON KO HONAY DEEJIYE EHSAAS DHOOP KA…….NASHVO NUMAA NA ROKIYE, SAAYA NA KEEJIYE KI BUNIYAD PAR SER HAASIL MAZMOON TAHREER KIYA HAI JO ROZNAMA SUBH-E-WATAN MAIN SHAYA HUA HAI. SUDAIF SB KA SHUKRIYA ADAA KARTE HUE MAZMOON AAP KI KHIDMAT MAIN PESH HAI.

GREAT POET DR. AHMAD ALI BARQI AZMI PAYS TRIBUES TO MUSLIM SALEEM’S PARENTS

Ye aks waalidain ke Muslim Saleem Ke

Duniyaa-e-rang-o-boo main hain ek unki yadgaar

Thay waalid unke ek adeeb-e-sukhan shanaas

Muslim Saleem jinke hain farzand-e-honahaar

Umme Habiba waalida unki theen paakbaaz

Farzand jinke aaj jahaan main hain naamdaar

Hain apnay khandaaN ki wiraasat ke wo amen

Wird-e-zabaaN hain aaj sabhi jinke shahkaar

Waalid thay unke Farsi-daani main baa-kamaal

“Khayyam-e-Nau” say jinka tabhhur hai ashkaar

• Khayyam-e-Nau” ka Muslim Saleem sb ke waalid nay Dr. Saleem Wahid Saleem sb nay Urdu main manzoom tarjuma kiya hai jise Saanjh publications Lahore nay shaya kiya hai.
•  

ACKNOWLEDGEMENT (picture of Muslim Saleem, Dr. Saleem Wahid Saleem sb  and BegumUmmeHhabiba sahiba has been designed by noted poet and graphic artiste janab Mohd. Aleemullah Khan Waqaar sb.

Izhar-e-tahniyat barai Muslim Saleem saheb: Ahmad Ali Khan (Riyad, KSA)

NIKHARTI JAAYE HAI URDU,,,,,,,,, DUA -E- MUSLIM SAY,,
GHAZAB HI DHAAYE HAI URDU,,,,,, DUA-E- MUSLIM SAY,,

JAMAAYA DERAA HAI JAB SAY DAYAAR-E-MUSLIM MEIN,,
SA’NWARTI JAAYE HAI URDU,,,,,, DUA -E- MUSLIM SAY,,

KAHEEN NA THEHRE HAI AB RAAH MAIN TARAQQI KI
NA LADKHADAAYE HAI URDU,,,,, DUA -E- MUSLIM SAY,,

ZABAAN KI CHAASHNI,,,, ZEENAT BLOGON PAR DEKHEN,,
CHAMAK DIKHAAYE HAI URDU,,,,, DUA -E- MUSLIM SAY,,

HAR EK MAZHAB-O-FIRQE KE IS GULISTAAN MAIN
NIKHAAR PAAYE HAI URDU,,,,,,,,, DUA -E- MUSLIM SAY,,

HAI TEZ BAAD-E-MUKHAALIF BAHUT MAGAR AHMED*
QADAM JAMAAYE HAI URDU,,,,,,,, DUA -E- MUSLIM SAY,

MUSLIM SALEEM DO GHAZLA – DUA AUR HASRAT

(1) DUA
UKHOOWAT KA WAHAAN SAMAAN KAR DAY
YAHI US MULK KI PEHCHAAN KAR DAY
JO DOOBA HAI ABHI ZULM-O-SITAM MAIN
USAY KHUSHIYON KA PAKISTAN KAR DAY
UGAYN ABJAD KAY GUL BOOTAY JAHAAN PAR
TU HINDOSTAAN KO URDUSTAAN KAR DAY
AZAAB-E-JAAN JO GORAY BAN GAYE HAIN
TU UNKO NAZR-E-GORISTAN KAR DAY
MAIN MUSLIM HOON MAGAR BHATKA HUA HOON
BAHUT MUHKAM MERAA IMAAN KAR DAY
(2)
HASRAT
KHATAA MABOOB KE AUSAAN KAR DAY
GHAZAL MERI USAY HAIRAAN KAR DAY
WO JADOO HO KE BAS EK JUMBISH-E-LAB
BAPAA JAZBAT KA TOOFAAN KAR DAY
MERAA NAGHMA HO PAIGHAM-E-MASARRAT
JO ZAIL ZEHN KA HAIJAAN KAR DAY
FAZAA MAIN AISE KAR JAYE SARAAYAT
KE PATTHAR KO BHI WO ZEE JAAN KAR DAY
KHUDAYA BAS YE HAI MUSLIM KI HASRAT
HAR IK INSAAN KO INSAAN KAR DAY

Tarique Mohiuddin tribute to Muslim Saleem

TARIQUE MOHIUDDIN’S TRIBUTE TO MUSLIM SALEEM
YEH WAQT, YEH ZAMANA HAI MUSLIN SALEEM KA,
AB HAR TARAF FASAANA HAI MUSLIM SALEEM KA.
KHANJAR KI NOK PER BHI YEH KAHTE HAIN HAQ KI BAAT,
HAR SHER QAATILAANA HAI MUSLIM SALEEM KA.
SAUDA, ZAFAR KE, ZAUQ KE SAB MU’TARIF HOYE,
HAR SHAKHS AB DEEWAANA HAI MUSLIM SALEEM KA.
QAARI KE DIL MAIN SEEDHI UTARTI HAI UNKI BAAT
WO RANG SHAYERANA HAI MUSLIM SALEEM KA.
TAKH’EEL UNKI AUJ-E-SURAYYA SE HAI BULAND,
IK RANG AARIFAANA HAI MUSLIM SALEEM KA.
SADQE SALEEM WAHID* O ABDUL HAKEEM* KAY
ILM-O-ADAB GHARAANA HAI MUSLIM SALEEM KA.
TARIQUE KO ISHTIYAAQ-E-MULAQAAT HAI BAHUT
MADDAH GHAIBAANA HAI MUSLIM SALEEM KA.
++++++++++++++
1. Saleem Wahid* = Dr. Saleem Wahid Saleem waalid-e-mohtaram Muslim Saleem sb aur Khayyam-e-nau ke khaliq
2.  Abdul Hakim* = Dr. Khalifa Abdul Hakim = Dr. Saleem Wahid Saleem kea mm jinhon nay Fikr-e-Iqbal sameet Urdu main darjanon kitaaben tasneef keen.

NAZR-E-MUSLIM SALEEM SAHEB: AHMAD ALI KHAN, RIYAD, SAUDI ARABIA

HAR KAS-O-NAA KAS KO KAB MILTA HAI SHUHRAT KAA MAQAAM,,

KHIDMAT-E-URDU SAY PAAYA HAI YEH AZMAT KAA MAQAAM,,

DIL MAIN GHAR KAR LETE HAI, AISA HAI IZZAT KA MAQAAM

IS KAY AAGE KUCHH NAHEEN HAI JAAH-O-HASHMAT KA MAQAAM

RAAJ KARTI HAI DILON PAR GO NAHEEN HAIN TAKHT-O-TAAJ

KAM NAHEEN SHAHI SAY KUCHH BE-LAUS KHIDMAT KA MAQAAM

FIKR-O-FUN INSAAN KE CHHOO SAKTI KAISE AASMAN

SOCHIYE TO FIL HAQEEQAT HAI YEH HAIRAT KA MAQAAM

MERI QISMAT DEKHIYE HAIN RAHNUMA MUSLIM SALEEM

MAIN JAHAAN HOON AAJ AHMED, HAI SAADAT KA MAQAAM

NAZRANA-E-AQEEDAT BA-KHIDMAT MOHTARAM MUSLIM SALEEM SB : Tarique Muhiuddin, Patna India

Ik meer-e-kaarwaaN hain, adab ke hainshahsawaar

Baagh-e-sukhan hai jin ke sabab aaj laalazaar

Har soo jahaan mein chalti hai unki higuftugoo

Phailee hi unke kaam ki shohrat bhi chaarsoo.

Posheeda jo adab main hai sab hoga be-naqaab

Aflak pay hua hai namoodaar Aaftaab.

Unke hi dar pe meri jabeeN jhuk rahi haikyooN

Qadmon pay unke jaa ke nazar ruk rahi haikyooN

Urdu zabaaN mein ek dhadakta hua hai dil

Gulhaay-e-rang-o-boo ka haishehkaar-e-mustaqil.

‎YADEN ALIGARH KI @@ MUSLIM SALEEM

یادیں علی گڑھ کی از مسلم سلیم

• علی گڑھ میری سانسوں میں بسا ہے/؍ علی گڑھ میرے منہ سے بولتا ہے ؍/ جہاں جسکے سبب محوِ ثنا ہے ؍/ مجھے وہ سب علی گڑھ سے ملا ہے/ ؍ دل اپنا چھوڑ آیا ہوں وہاں میں/ ؍ وطن بھوپال بے شک ہو گیا ہے/ ؍ وہ میرس روڈ ہو یا قاضی پاڑہ ؍/ یہ دل اب بھی انھیں کو ڈھونڈتا ہے/ ؍ گلی کوچوں میں اسکے آنا جانا وہاں چوبیس برسوں تک رہا ہے/ ؍ جو ایم۔اے۔او سے اے۔ایم۔یو ہوا ہے/ ؍ وہ سیّد کاثوابِ جاریہ ہے/ ؍ اسے کہتے ہیں مسلم یونی ورسٹی/ ؍ یہاں سے علم کادریا بہا ہے/ ؍ سٹی اسکول کا بھی ذکر کردوں/ ؍ کہ جواک درسگاہِ بے بہا ہے/ ؍ یہیں پہلی غزل میں نے کہی تھی/ ؍ یہیں سے میرے فن کی ابتدا ہے /؍ اک ایم۔اے۔یو برانچ اسکول بھی تھا/ ؍ جو اب تعلیمِ نسواں دے رہا ہے/ ؍ مرے استاد تھے قیّوم صاحب/ ؍ انھیں سے علم کا تحفہ ملا ہے/ ؍چلو اب بات کرلیں کیمپس کی/ ؍ علاقہ یہ بہت ہی پر فضا ہے/ ؍ بہاریں آرٹس فیکلٹی کی مسلمؔ/
  ؍ انھیں سے باغِ جاں اب تک ہرا ہے۔
  
  علی گڑھ سے ہمارے خانوادے کا رشتہ میرے پرنانا سید عبدالباقی سے شروع ہوا۔ وہ محمڈن اینگلو اورئینٹل کالج کے ابتدائی ۵ طلبہ میں تھے اور فارغ التحصیل ہونے کے بعد وہیں برسر کے عہدے پر فائز ہوئے۔میری والدہ بیگم امِّ حبیبہ سید عبدالباقی کے منجھلے صاحبز ادے سید عبدالاحد کی نورِ نظر

Id-ul-Azha Mubarak – Muslim Saleem

Muslim Saleem ki ghazal - qamat-o-qad par sheri wa nasri tabsire

Muslim Saleem - ghazal

دریا ہے رواں خوں کا مرے قامت و قد میں
لے جانا لہو جب بھی کمی پاؤ رسد میں

کمرے میں ہوس کو تو چھپا سکتے ہو لیکن
یہ عشق ہے اور عشق ٹھہرتا نہیں حد میں

اک وہ ہی نہیں شہر میں مجرم تو بہت تھے
بس یہ ہے کہ وہ آگیا الزام کی زد میں

کیا اس نے چھپا رکھا ہے ہمدردی کے پیچھے
بو گل کی تو ہرگز نہیں گل پوش مدد میں

سرخی سے دمکنے لگا اشعار کا چہرہ
کچھ خون کیا صرف جو اظہار کی مد میں

تخلیق تو خود اپنی سند ہوتی ہے مسلم
نادان ہیں وہ لوگ جو الجھے ہیں سند میں

************ **************************************************

Facebook comments

**************************************************************

· 

· 

Zia Shahzad Shahzad

مسلم ہے بڑا پہلے ہی سے قامت و قد میں ۔ ۔ ۔ ۔

اب اور کیا ٹھہرائوں اسے منصب و حد میں ۔ ۔ ۔

۔میں بزم سخن میں اسے تسلیم کروں گا۔ ۔ ۔۔ ۔

آجائوں بلا سے کسی الزام کی زد میں ۔ ۔ ۔ ۔

SULMAN SADDIQUE’S TRIBUTE TO MUSLIM SALEEM

Sulman Saddique is an upcoming Urdu poet from Sialkot, Pakistan. He posted a qata on his facebook timeline recently. I came to know about it through another friend Anjum Bashrich sb several days later. Here is the qata:-

KHIDMAT-E-URDU HAI RAAH-E-MUSTAQEEM

ILM KA DARYA HAIN, LEHJA BHI HALEEM

SHAIRI AUR ZAAT DONON HAIN AZEEM

MOHTARAM WO DOST HAIN MUSLIM SALEEM

Dr. Saleem Wahid Saleem Wahid Saleem sb ki ghazal par manzoom wa mansoor tabsire

• ڈاکٹر سلیم واحد سلیم کی غزل پر اہلِ نظر کے منظوم و منثور تبصرے

  
  جناب مسلم سلیم صاحب ! والدِ محترم کی شاہکار غزل زیرِ نظر ہے ، اس قدر پائے کی اور خوبصورت غزل پر مجھ جیسے طفلِ مکتب کا کچھ کہنا چھٹا منہ اور بڑی بات کے مصداق ہوگا تاہم میں اسے پڑھ کر بہت متاثر ہوا اور جو میرے دلی جزبات و کیفیات تھے انہیں میں فی البیہہ منظوم کر رہا ہوں قبول فرمایئے گا
  

  ۔ ’’ نذر انہ۶ عقیدت بحضور ڈاکٹر سلیم واحد سلیم مرحوم و مغفور ‘

  
  
  

  ‘۔ ۔ ۔ ۔ ۔ سلیم واحد کی شاعری میں کمالِ فن بھی ہے زندگی بھی ۔ ۔ ۔ ۔
  نحسین خود تھے، سجی ہوئی ہے حسین رنگوں سے شاعری بھی ۔ ۔ ۔

مسلم سلیم - ۲۱ویں صدی کا شاعر Muslim Saleem ----Ikkeesween Sadi ka Shair

مسلم سلیم - ۲۱ویں صدی کا شاعر

از ڈاکٹر شہزاد رضوی۔۔۔۔سابق پروفیسر ، واشنگٹن ، ڈی ۔سی ، یو۔ایس ۔اے

               ایک دن اچانک انٹرنیٹ سرفنگ کے دوران میری نگاہ ایک ویب سائٹ muslimsaleem.wordpress.com پر ٹھہر گئی ۔ یہ بھوپال میں مقیم شاعر ، افسانہ نگار اور صحافی مسلم سلیم کی ویب سائٹ تھی۔ میں کئی گھنٹوں تک اس بلاگ کی سرفنگ کرتا رہا۔ اس میں مسلم سلیم نے صرف اپنی شاعری اور شخصیت کے بارے میں ہی نہیں لکھا بلکہ اردو دنیا کے ہزار ہا شعراء و ادبا کی مختلف ڈائریکٹریز ترتیب دے کر تعارف و تصاویر پوسٹ کی ہیں۔ میرے نزدیک اردو دنیا میں اتنا بڑا کام پہلے کبھی نہیں ہوا۔ بعد میں پتہ چلا کہ مسلم سلیم نے khojkhabarnews.com, muslimsaleem.blogspot.com, poetswriters.blogspot.com, اور کئی دیگر ویب سائٹس کے ذریعہ بھی اردو کے اس بیش بہا اور مخلصانہ خدمت کو مزید آگے بڑھایا ہے۔ بہر حال اس تحریر سے مسلم سلیم کی ویب سائیٹس کی تعریف مقصود نہیں بلکہ ان کی اس شاعری سے ہے جسکا بیشتر حصہ ۲۰ ویں صدی میں خلق ہوا لیکن جسے بجا طور پر ۲۱ویں صدی بلکہ اس سے بھی آگے کی شاعری کہا جا سکتا ہے۔
میں ان کی شاعری کے اس جدید لب و لہجہ سے اس قدر متاثر ہواکہ میں نے انٹرنیٹ پر انگریزی میں مسلم سلیم کی شاعری پر نہ صرف سیر حاصل مضامین تحریر کئے بلکہ ان کی کئی غزلوں کا انگریزی ترجمہ ء کل انٹر نیٹ پر پوسٹ کیا۔ میں نے اپنے ۲۴ اپریل، ۲۰۱۱ کے مضمون Muslim Saleem and revelation of his art میں لکھا تھا ’’ اگر بین الاقوامی اردو حلقہ مسلم سلیم کی شاعری کا حظ اٹھانے سے محروم رہ گیا تو یہ ایک از حد شرمناک بات ہوگی۔ مسلم سلیم شاعری برائے شاعری کے قائل نہیں۔ اور تبھی قلم اٹھاتے ہیں جب ان کے سینے میں موجزن جذبات ان کو تحریک دیتے ہیں اور وہ گزشتہ نصف صدی اور موجودہ صدی کے بحرانات و تجربات کو اس تحریک کی کڑی میں خوبصورتی اورچابکدستی سے پروتے چلے جاتے ہیں۔مسلم سلیم کے اشعارکو سرسری طور پر لینے والا خواہ کتنا ہی قابل کیوں نہ ہو اس کے عمق سے بہرہ ور نہیں ہو سکتا۔ زندگی بھر اسٹڈی روم میں بیٹھ کر مطالعہ کرنے والے جو سرد و گرم زمانہ چشیدہ نہ ہوں مسلم سلیم کی شاعری کی depth تک پہنچنے میں ہو سکتا ہے کہ ناکام ہو جائیں لیکن ہم جیسے لوگ جو زبردست جدو جہد کے بعد امریکہ، یوروپ، اور دیگر بیرونی ممالک میں جگہ بنانے میں کامیاب ہوتے ہیں، مسلم سلیم کے فن اورتجربے کی گہرائی کو مسmiss نہیں کر سکتے۔‘‘
                اس سے قبل میں نے ۱۰ اپریل ،۲۰۱۱ کو تحریر کردہ اپنے مضمون Muslim Saleem:An Analysis میں مسلم سلیم کے بارے میں لکھا تھا۔
’’ مسلم سلیم کا تعلق اس نسل سے ہے جو آزادئ ہند کے فوراً بعد وجود میں آئی تھی ۔ تلاشِ ذات اس نسل کا سب سے اہم مسئلہ تھا اور اسکے لئے لمحہۂ فکریہ یہ تھا کہ برق رفتاری سے گزرتی جا رہی ۲۰ویں صدی میں وہ کیا اہم کردار ادا کر سکتی ہے۔ یہی وہ دور تھا جب مسلم سلیم پہلے علی گڑھ اور پھر الہٰ آباد یونیورسٹی میں اردو، عربی، فارسی، انگریزی اور ہندی کی اپنی صلاحیتوں کو جلاِ دے رہے تھے۔ تحصیل علم کے دوران ہی مسلم سلیم نے معاشرہ کی انہی نئی لہروں کی اپنی شاعری اور افسانوں کا ایجنڈا بنا لیا تھا۔ گزشتہ ۳۰ برس کو دوران انگریزی، اردو اور ہندی میں صحافت سے ان کے قلم کی کاٹ اور بھی گہری ہو گئی ہے۔‘‘ ؂
میں اس مضمون میں مسلم سلیم کے اشعارصرف چند اشعار نقل کر رہا ہوں اور مجھے یقین ہے کہ آپ بھی میرے خیالات سے متفق ہو جائیں گے۔ مسلم سلیم کو استعاروں اور علامتوں پر جو عبور حاصل ہے اس سے ان کی شاعری ازحد تہہ دار ہوگئی ہے۔ ایک ہی شعر سے معنیٰ و مفہوم کے سوتے پھوٹے پڑتے ہیں۔ ؂
دھوپ میں دیوار بھی تھی کسکو تھا اسکا خیال۔۔۔۔۔ استفادہ ساےۂِ دیوار سے سب نے کیا
یہ اس شخص کے المیہ اور بے چارگی کا پر اثر بیان ہے جس سے ایک زمانہ مستفید ہوتا ہے لیکن یا تو اس ایثار سے بے خبر ہے یا دیدہ ؤ دانستہ اس کی داد نہیں دیتا کہ اس نے لوگوں کو آلام و مصائب سے محفوظ رکھنے کے لئے آفات و کرب کا کس قدر سامنا کیا ہے اور وہ بھی کوئی شکوہ زبان پر لائے بغیر۔احسان ناشناسی اور بے قدری ہمارے دور کا ایک بڑا المیہ ہے اور غزل کے دو مصرعوں میں اسے اتنی چابکدستی اور فنّی مہارت کے ساتھ نظم کرنے پر مسلم سلیم بے شک داد کے مستحق ہیں۔ ؂
بچوں کو ہونے دیجئے احساس دھوپ کا
نشو و نما نہ کیجئے، سایہ نہ کیجئے
ایک بار پھر دھوپ اور سایہ کی علامتیں ایک بہترین شعر کی تخلیق میں ممد ہوئی ہیں۔ جدوجہد اور تجربات و حوادث زندگی میں آگے بڑھتے رہنے اور اسے سنوارنے کے لئے از حد ضروری ہیں۔ ضرورت سے زیادہ پدری یا مادری شفقت میں پلنے والے بچے زندگی میں ذہنی و شخصی ارتقاء کی کئی منازل طے کرنے سے محروم رہ جاتے ہیں۔ اس لئے تجربے ان کے لئے تریاق اور سایہ سنگِ راہ ہے۔ یہ مضمون غزل کے پیرائے میں مسلم سلیم سے پہلے کسی نے نہیں باندھا ہے۔ ؂
تقدیر کی مجھ سے یونہی تکرار چلے گے۔۔۔۔۔ میں سائے میں بیٹھوں گا تو دیوار چلے گی
اس شعر میں دھوپ کا لفظ تو نہیں لیکن اس کا شدید احساس موجود ہے۔ سایہ اور دیوار مل کر پھر جادو جگاتے ہیں اور ایک المیہ اے حسین پیرائے میں بیان ہو جاتا ہے۔ شاعر ایک ایسے شخص کی کیفےئات کو بیان کرتا ہے جو مسلسل طور پر اخوت، شفقت، دوستی اور کرم سے محروم ہے۔ یہ احساسِ محرومی تب اور بھی بڑھ جاتا ہے جب وہ کسی ایسے شخص کی طرف بڑھنے کی سعی کرتا ہے جس میں یہ اوصاف پائے جاتے ہیں لیکن اس سے پہلے کہ وہ اس شخص سے کچھ استفادہ کر سکے وہ شخص کوچ کر جاتا ہے اور طالبِ فیض تشنہ کا تشنہ رہ جاتا ہے۔ ؂
سائباں ساتھ کس کے چلے ہیں ۔۔۔۔۔پھر وہی دھوپ تھی، قافلہ تھا
قافلۂِ ذات کو تجربات و حوادث کی تیز دھوپ میں چلتے ہی رہنا پڑتا ہے کیونکہ محافظت اور تسکین دینے والے ایک حد تک ہی ساتھ دے سکتے ہیں اور رہگزارِ زیست میں ان سے صرف اسی قدر مستفید ہوا جاسکتا ہے جس طرح راہ میں کوئی سائبان یا کوئی سایہ مل جائے اور انسان کچھ دیر وہاں رک کر آرام کر لے۔ آگے کا سفر تو اسے سائبان سے آگے بڑھکر صعوبتوں اور دشواریوں کو جھیل کر ہی طے کرنا پڑیگا۔
یہ اشعار میں نے مسلم سلیم کے گذشتہ مجموعہ آمد آمد سے لئے تھے۔ اب میں ان کے زیرِ نظر مجموعہ سے منتخب چند تاریخ ساز اشعار کی نشاندہی کر رہا ہوں۔
بہار لائے تھے یہ انکا احترام کرو۔۔۔۔خزاں رسیدہ درختوں کو بھی سلام کرو
پاس ہو کے بھی ہم سے وہ خفا خفا سا ہے ۔۔۔۔۔دوریاں ہیں میلوں کی فاصلہ ذرا سا ہے
رنگ آتے جاتے ہیں کتنے اسکے چہرے پر۔۔۔۔۔حسن اسکا اب دیکھو جب کہ وہ خفا سا ہے
اس لئے جیت کر ہر اک میداں بڑھ گئے رزم گاہ سے آگے۔۔۔۔ہم نے اپنی نگاہ رکھی تھی دشمنوں کی نگاہ سے آگے
پہلے تھا ملک میں بس اک ظالم سب جسے بادشاہ کہتے تھے۔۔۔۔اب تو اپنے ہیں سینکڑوں آقا ظلم میں عالی جاہ سے آگے
کس قدر پانی ہے پہلے اس کا اندازہ کیا۔۔۔۔۔بند پھر اپنی مدد کا اس نے دروازہ کیا
دہکتی ریت پر پھر میں نے دیکھا۔۔۔۔سمندر میری ٹھوکر سے نکلنا
قوم کی زبوں حالی پر بھی مسلمؔ سلیم نے بے حد چابک دستی سے روشنی ڈالی ہے:۔
یاد ہے سارا جہاں بھول گئے ہیں خود کو۔۔۔۔۔سوچتے ہیں کہ کہاں بھول گئے ہیں خود کو
جیت لے گا ہمیں دشمن بڑی آسانی سے۔۔۔۔۔ہو گیا سب پہ عیاں بھول گئے ہیں خود کو
زیرِ نظر مجموعے میں مسلمؔ سلیم نے دہشت گردی کے خلاف کافی موثر اشعار شامل کئے ہیں۔یہاں میں اس موضوع پر انکی ایک مکمل غزال نما نظم نقل کر رہا ہوں:
ہو اگر عاجز تو پھر حاجت روا بنتے ہو کیوں۔۔۔۔کام ہے یہ تو خدا کا تم خدا بنتے ہو کیوں
درسِ رحمت بھول کر کیوں بن گئے بیدادگر۔۔۔۔۔سب کے حق میں پیکرِ جوروجفا بنتے ہو کیوں
ہر قدم کج فہمیاں ہیں، ہر قدم گمراہیاں۔۔۔۔۔حق شناس و حق نگر اور حق نما بنتے ہو کیوں
ہو اگر مقدور رکھّو ساتھ کوئی راہبر۔۔۔۔۔راہ گم گشتہ عزیزو! رہمنا بنتے ہو کیوں
فرض مسلمؔ پر قیامِ امن ہے یہ جان لو ۔۔۔۔۔۔یوں کھلونا بے جہت جذبات کا بنتے ہو کیوں
اسی موضوع پر چند اور اشعار ملاحظہ ہوں:
نہ جانے کس جگہ مل جائے دہشت۔۔۔۔دعائیں پڑھ کے سب گھر سے نکلنا
بھرے گا پیکرِ تصویر میںِ خوں ۔۔۔۔۔محبت کا وہ منظر سے نکلنا
بہشت ملتی ہے دہشت سے اور تشدّد سے ۔۔۔۔۔نکال ڈالے دماغوں سے یہ سنک کوئی
اڑا کے اوروں کو خود کو بھی مار لیتے ہیں۔۔۔۔۔وہ سوچتے ہیں کہ اس میں ثواب ہوتا ہے
اے کشت و خون کے داعی ذرا بتا تو سہی ۔۔۔۔۔کہ ان دھماکوں سے کیا انقلاب ہوتا ہے
اس مجموعہ میں رومانی شاعری اور قطعات کی شمولیت بھی معنی خیز ہے کیونکہ پہلے مجموعے میں ان کی تعداد برائے نام تھیْ وہ مجھ کو سمجھنے میں جو ناکام رہا ہے ۔ ۔۔۔ ۔ خود مجھ پہ ہی اس جرم کا الزام رہا ہے
یہ جسم کرتا ہے اکثر بہت سوال تر۱ ۔۔۔ ۔۔ رگوں میں دوڑنے لگتا ہے جب خیال ترا
قدم بچا کے رکھوں میں اگر تو کیسے رکھوں ۔ ۔۔۔ہر ایک سمت تو پھیلا ہوا ہے جال ترا
تب مزہ کچھ اور ہی ہوتا ہے مخمل یاد کا ۔۔ ۔۔۔ سر پہ جب سایہ فگن ہوتا ہے بادل یاد کا
جان و دل میں جب مہک اٹھتا ہے صندل یاد کا۔۔۔۔ سو غموں کو دور کر دیتا ہے اک پل یاد کا
آج صندوق سے دیرینہ زمانے نکلے ۔۔۔۔۔ڈائری کھولی تو یادوں کے خزانے نکلے
ایسے ماضی کی پھواروں میں شرابور ہوئے۔۔۔۔ جیسے بچہ کوئی بارش میں نہانے نکلے
رات بھر چنتے ہیں اکثر لعل و گوہر خواب کے۔۔۔صبحدم روتے ہیں ہم ٹکڑے اٹھا کر خواب کے
خواب کی جانب چلے پیغام لے کر خواب کے۔۔۔۔یوں اڑے دل کی منڈیروں سے کبوتر خواب کے
جان و دل اپنے ہیں صدقے اس منور خواب کے ۔۔۔۔۔جاگتی آنکھوں میں رہنے دو وہ منظر خواب کے
مسلم سلیم نے مغربی ممالک اور میڈیا کی فحاشی اور غلط بیانی کا راز بھی فاش کیا ہے:
مغربی بازاریت کی دین یہ ہیجان ہے۔۔۔۔۔حسنِ نسواں اب فقط تفریح کا سامان ہے
مکر آرائش ہے اسکی،جھوٹ اسکی شان ہے۔۔۔۔۔مت بہک جانا، یہ گورا میڈیا شیطان ہے
خود تو گویا قتل و غارت، ظلم سے انجان ہے۔۔۔۔۔ ہر برائی کے لئے اسلام پر بہتان ہے
اُس کی ہرزہ گوئیوں پر مہرِ استحسان ہے ۔۔۔۔۔۔ ہم نے گر کچھ کہہ دیا تو ہر طرف طوفان ہے
حق پہ جینا ، حق پہ مر مٹنا ہی اسکی شان ہے۔۔۔۔۔ سچ تو یہ ہے دہر میں مسلم ہی بس انسان ہے
مسلم سلیم کا تقریباً ہر شعر ایسی ہی تہہ داریوں سے مملو ہے اس کے لئے ایک علیحدہ کتاب درکار ہے اور اس مضمون کی طوالت کے خوف سے میں اسے یہیں ختم کرتا ہوں لیکن چلتے چلتے ایک بار پھر میں مسلم سلیم کی اردو ویب سائٹس اور ویب ڈائریکٹریز کا ذکر کروں گا اور یہ کہنے کی جسارت بھی کروں گا کہ اس کارنامہ کے سبب مسلم سلیم کو بابائے اردو مولوی عبدالحق کے پائے کی شخصیت قرار دیا جا سکتا ہے۔

Muslim Saleem – ghazal Sept 29, 2013

WO DOOR KAY HON DIWAANE, KE HON QAREEB KE LOG

HAIN MADHA-KHWAAN USI PAIKAR-E-AJEEB KE LOG

HAIN KAARZAAR KAI AUR BHI ZAMANAANE MAIN

HILAAL HI SAY ULAJHTAY HAIN KYOON SALEEB KE LOG

SARON KI GINTI NAY AAKHIR KIYA USAY RUSWAA

AMEER-E-SHEHR PAY BHAARI PADAY GHAREEB KE LOG

JAHAAN MAIN DHOOM HAI JINKI YARAF NIGAAHI KI

DIKHAYEE KYOON NAHEEN DETAY UNHEN QAREEB KAY LOG

GUL-E-KHAMOOSH KA DETAA NAHEEN HAI SAATH KOI

HAIN SAARE HAASHIYA-BARDAAR ANDALEEB KE LOG

NAZAR BACHA KAY HAM USDILRUBA SAY MIL AAYE

GALI MAIN GHOOMTAY PHIRTAY RAHE RAQEEB KAY LOG

WATAN SAY AAJ CHALAA HOON YE SOCH KAR MUSLIM

KAHEEN TOMUJH KO MILENGAY MERAY NASEEB KE LOG

Naqshband Qamar Bhopali ki manzoom tareekh "Hammasa" par ek taairna nazar: Muslim Saleem

نقشبند قمرؔ نقوی بھوپالی کی مایۂِ ناز تخلیق حمّاسہ جلد اوّل پر ایک طائرانہ نظر۔ مسلمؔ سلیم
تبصرے سے پہلے میں ایک وضاحت کردو کہ نقشبند قمرؔ نقوی بھوپال میں تولد ضرور ہوئے لیکن پاکستان ہجرت کرگئے اور اب ٹلسا، یو۔اس۔اے میں سکونت پذیر ہیں۔ عجیب اتفاق ہے کہ وہ بھوپالی کہلا کر بھی اب بھوپالی نہیں ہیں جبکہ خادم بھوپال میں تولد نہ ہوکر بھی اب بھوپالی ہے۔ ایک اور اتفاق یہ ہے کہ منصب منزل جہاں نقشبند قمرؔ نقوی صاحب تولد ہوئے تھے میرے غریب خانے سے کچھ ہی فاصلے پر ہے اور میں دفتر آتے۔جاتے روز ادھر سے گذرتا ہوں۔ لیکن اس سے یہ عندیہ ہرگز نہیں لیا جائے کہ تبصرہ کا مقصد بھوپالیت یا ذاتی تعلقات سے ہے کیوں کہ میں آج تک نقشبند قمرؔ نقوی بھوپالی سے نہیں ملا ۔ان سے میری انٹرنیٹ ملاقات تب ہوئی جب میں نے ۳؍ برس پہلے کسی رسالے سے ان کی تصویر اور کلام لے کر اپنی ویب ڈائریکٹری ’’اردو پوئٹس انیڈ رائٹرز آف اردو ‘‘ میں شامل کرکے ان کو اس سے مطلع کیا تھا۔تب سے اب تک شاید کچھ ہی ای۔میل کا تبادلہ ہو ا ہوگا کہ اچانک ایک دن ان کی کتاب حماسہ کی پہلی جلد موصول ہوئی۔ میں نے اسکا مطالعہ کیا اور اس نتیجے پر پہنچا کہ اس کتاب سے قارئین کو رو شناس کراؤں۔

Poets' tribute to Muslim Saleem's parents

POETIC TRIBUTES TO MUSLIM SALEEM’S PARENTS BY DR. AHMAD ALI BARQI AZMI (DELHI), ZIA SHAHZAD SHAHZAD (KARACHI) AND NAZAKAT ALI AAZIM (CHICAGO, ILLINOIS) GRAPHICS COURTESY POET MOHD ALEEMULLAH KHAN WAQAAR (SAHARANPUR-INDIA)
************************************
MERA SHER IS TARAH HAI
JIN SAY HAY YE WUJOOD, ZABAAN HAI, KALAAM HAI
UN DO AZEEM ROOHON KO MERA SALAAM HAI
**********************************
Zia Shahzad Shahzad (Karachi)
مسلم سلیم میرا بھی پہنچے انہین سلام
۔ ۔ ۔ بیشک عظیم روحوں کا جنت ہی ہے مقام ۔

Muslim Saleem's tribute to parents

MUSLIM SALEEM – POETIC TRIBUTES BY OTHER POETS (UPDATED TILL SEPT 15, 2013

DR. AHMAD ALI BARQI AZMI, NEW DELHI, INDIA
WAQT KIAAWAZ HAIN MUSLIM SALEEM
SHAAIR-E-MUMTAZHAIN MUSLIM SALEEM
JAAN-FAZAHAI UNKA MEYARI KALAAM
SAHIB-E-AIJAZHAIN MUSLIM SALEEM
http://urdunewsblog.wordpress.com/2013/05/31/waqt-ki-aawaz-hain-muslim-saleem-tribute-by-dr-barqi-azmi/

TANVEER PHOOL, NEW YORK, USA
NAGHMA-E-TAHNIYATHAI HAR LAB PAR
BHAI MUSLIMSALEEM DEEDAH-WAR

Muslim Saleem ki ghazal par manzoom tabsire

Owais Jafrey sb., Washington, USA

فکر و فن، لہجہ، معانی، صوت و آہنگ کا کمال

مسلم، اِک شا عر بڑے ہیں اطّلا عاً عرض ہے

***************************************************************

 Ahmad Ali Barqi Azmi, Delhi

Rang e Muslim se numayaaN hai shaoor e fikr o fun

Woh sukhanwar ek bade haiN ittela'an arz hai 

Zia Shahzad Shahzad’s poetic tribute to Muslim Saleem’s ghazal

’’ مبارک ہو، بہت عمدہ ، غزل اچھی کہی مسلم
بہت دن بعد ایسی شاعری میں نے پڑھی مسلم
غزل کا مصرعہ اولیٰ نیا ہے اور نرالا ہے
حقیقت مصرعہ ثانی میں کیسی ہے چھپی مسلم

‘‘ بھائی مسلم سلیم ! بہت ہی غضب کی شاعری ہے ، میں بہت متاثر ہوا ۔ ۔۔ اللہ کرے زور قلم اور ہو زیادہ
Mubarak ho, bahut umda, ghazal achhi kahi Muslim
Bahut din baad aisi shairi main nay parhi Muslim
Ghazal ka misara-e-oola naya hai aur nirala hai
Haqeeqt misra-e-saani main kaisi hai chhupi Muslim
Meri Ghazal mundarja zail hai
Muslim Saleem …….ghazal
KHUDA SAY MAANGNAY HAR IK TAMANNA SAATH LE AYAA
WO MASJID MAIN BHI JAB AAYA TO DUNIYA SAATH LE AYAA

Ek qata – be-kaar saa – baqal khud – Muslim Saleem

Kuchha na paaya, muft ka sauda kiya
Log kehte hain yeh ham nay kya kiyaa?
Thee yeh ek be-kaar si shai jism main
Dil kisi ko de diya achha kiya

Adeeb-o-adab nawaz Muslim Saleem: Barqi Azmi

 

FACEBOOK COMMENTS
Akmal Hussain THERE WAS A WORD”WAL,LAYL” IN A SONG SUNG BY UM-E-KALSOOM,AUDIENCE USED TO LISTEN THIS ONE WORD,BECAUSE OF HER STYLE,UNCOUNTABLE TIMES DURING SINGING BUT ONE DAY SHE REFUSED TO REPEAT IT FURTHERMORE AND ONE MAN STUD UP FROM AUDIENCE .HE SAID UME KALSOOM IF U WILL NOT REPEAT I WILL COMMIT SUICIDE,SIR,IF U WIL NOTL POST SOME DAY ANYTHING PLS BE CAREFULL

GHAZAL - AUGUST 1, 2013 - MUSLIM SALEEM

TAB MAZA KUCHH AUR HI HOTA HAI MAKHMAL YAAD KA
SAR PE JAB SAAYA FIGAN HOTA HAI BADAL YAAD KA
JAAN-O-DIL MAIN JAB MAHAKUTHHTA HAI SANDAL YAAD KA
SO GHAMON KO DOOR KAR DETA HAI IK PAL YAAD KA
WAADI-O-DASHT-O-CHAMAN MAIN LE KE PHIRTE HAIN HAIN
RELA DEEWANI HAWAA KA, ZORE PAGAL YAAD KA
HO GAYE NAKAAM SAB DIL-BASTAGI KE MASHGHALE
SILSALAA THAMTAA NAHEEN USKI MUSALSAL YAAD KA
IK AJAB AALAM HAI MUSLIM KYA KAHEN, KIS SE KAHEN
DOOR TAK BUS HUM HI HUM HAIN AUR JANGAL YAAD KA

Muslim Saleem – ek naatiya sher

FARSH TAA ARSH YEH INA’AM BHALA KYA KAM HAI

MAIN GHULAAM-E-SHAH-E-BATHAA HOON MUJHAY KYA GHAM HAI

 فرش تا عرش یہ انعام بھلا کیا کم ہے
میں غلامِ شہہِ بطحیٰ ہوں مجھے کیا غم ہے

 (GRAPHICS BY A WELL WISHER)

MUSLIM SALEEM - QATA - JULY 9, 2013

PHISLAA JO MERAY  HAATH SE WO DAST-E-HINAAI.
EK WADA-E-FARDA BHI KIYA WAQT-E-JUDAAI
US NE YEH KAHA TUM KO BAHUT YAAD KARENGE
PHIR YOON BHI HUA US KO MERI YAAD NA AYEE

Muslim Saleem - qata - tum ek khushi ho...

TUM EK KIRAN HO JO SHAME'N JALAYE REHTI HAI
TUM EK KHUSHI HO JO DIL ME'N SAMAYE REHTI HAI
PATAA HAI KHOOB YE MUSLIM KE DUSHMAN-E-JAAN HO
YE JAAN TUMHEEN SE MAGAR LAU LAGAYE REHTI HAI

(Graphics by a well wisher with thanks)

Muslim Saleem - ek sher - July 8, 2013

HAATH SE MERAY TUMHARA HAATH AB CHHOOTE NAHEEN
JO TA'ALLUQ BAN GAYA HAI WOH KABHI TOOTE NAHEEN

Ek sher (with graphics drawn by a well wisher. Pl hail graphics)

Woh naa badnaam ho kaheen Muslim, bus yahi fikr mujh pe bhaari hai

Us ki khaatir gurez hai us say, dil pe yeh jabr ikhtiyaari hai

Muslim Saleem - ghazal - July 6, 2013

Woh naa badnaam ho kaheen Muslim, bus yahi fikr mujh pebhaari hai
Us ki khaatir gurez hai us say, dil pe yeh jabr ikhtiyaarihai

Karte hain hum pe woh karam pe karam, silsila faiz ka yehjaari hai
shukriye ko bhi man’a karte hain, yeh ada aur unki pyaarihai

yeh hai panchhi khuli hawaaon ka, is pe kis ki ijaara-daarihai
aap ka jism ghair ka ho magar, aap ki yaad to hamaari hai

aaj se jog le liya hum ne, tum ho devi yeh dil pujaari hai
jo mataa-e-sukhan hamaari hai, aaj se sub woh bus tumhaarihai

nasshe kafoor saare ho jayen, saare maikhane band ho jayen
sar se lekin naheen utarti yeh, ishq ki bhi ajab khumaarihai

MUSLIM SALEEM – GHAZAL – JULY 4, 2013

JAAN-O-DIL APNE HAIN SADQE US MUNAWWAR KHWAB KE

JAAGTI AANKHON MEN REHNE DO WO MANZAR KHWAB KE

******************************************************** *

KHWAB KI JAANIB CHALE PAIGHAM LEKER KHWAB KE

YOON UDAY DIL KI MUNDERON SE KABOOTAR KHWAB KE

*********************************** *********************

RAAT BHAR CHUNTE HAIN AKSAR LAAL-O-GAUHAR KHWAB KE

SUBHADAM ROTE HAIN HUM TUKDE UTHHA KAR KHWAB KE

*********************************** *********************

KAUN DETA WARNA AANHON KE CHHALAWON PAR DHAYAN

AAP KE AANE SE JAAGE HAIN MUQADDAR KHWAB KE

*********************************** *********************

ZINDAGI MEN ITNI TALKHI SEH NA PAATE HAM KABHI

YEH TO ACHHA HAI KE SAB THAY TEER-O-NASHTAR KHWAB KE

*********************************** *********************

AANKH KHULTE HI HAQEEQAT KI HUAY KAFOOR SAB

TASHNAGI KAISE BUJHA PAATE SAMANDAR KHWAB KE

*********************************** *********************

ZINDAGI MUSLIM KI PHIR SHARMINDA-E-FIRDAUS HO

KASH HO JAYE HAQEEQAT BHI BARAABAR KHWAB KE

 

MUSLIM SALEEM – DO TARHI SEH-GHAZLE

(1)
Waqt ne jab kisi zaalim ko hukoomat di hai
Mujhko  haalaat ne lehje mein baghawat di hai
Jazba-o-josh-e-sadaqatne ye hiddat di hai
Aanch alfaz men, izhar mein shiddat di hai
Pesh qadmiki tawaqqo thi bahut, dushman ko
Han ne  paspaai ke harbe se hazeemat di hai
Kucch tokaam aa gaya  aakhir ko mira pagal-pan
Mujh ko  patthar diye lekin tajhe shuhrat di hai
Wo lutaata hai  bahut uns-o-wafa logon par
Rab ne  daulat dil-e-Muslim ko bakasrat di hai
·       ** * * * * * * * * *  * * * * * * * * * ** * * * * *
Bar mahal sheron mein alfaaz ki san’at di hai
Mujh ko parwaz-e-takhayyul ne ye hirfat di hai
Aap Urdu ke mukhalif hain magar sach yeh hai
Aap ke lehje ko Urdu na halaawat di hai
Mulk ko is ne hi tahzeeb sikhai hai nayee
Jis pe naazaan hain Sabhi aisi saqafat di hai
Dushmanon ko bhi bhagaane men madadgaar hui
Jang-e-azadi ke naron ko bhi taqat di hai
Naaz Muslim ko hai Urdu pe ke sab se pehle
Khitta-e-Hind ko is ne hi sahafat di hai.
·       ** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * ** * * * *
Shukr kar rab ka ke deedar ki jannat di hai
“Dekhne ko teri aankhon mein basaarat di hai
Yaar uthh kar na chalaa jaye kaheen pehloo se
Is liye baat ko kucch aur tawaalat di hai
Sharm se hont sile hain ye pata hai hamko
Ham ne kab aap ko izhaar ki zahmat di hai
Jo jazar bhar ke use dekhe gaa jal jaayega
Uske chehre ne to Sooraj ko tamazat di hai
Jab habut bol chukka wo to ye Muslim se kaha
Shukr hai rab ka ke kam-goi ki aadat di hai.
(2)
Sochiye kis ne ye sailaab ki aafat di hai
In hawaadis ko khud insaan ne Dawat di hai
Hashr hoga yahi fitrat se agar kheloge
Uttarakhand meN qudrat ne naseehat di hai
Apne aamaal se too us ko jahannam na banaa
Tujh ko Allah ne kuhsaar ki jannat di hai
Daali-daali ko wahaan us ne samara-baar kiya
Sabza-o-gul ki saughaat nihayat di hai
Kuchh ziyadaa naheen itnaa hi kahe gaa Muslim
Us ko zahmat na banaa-o ke jo rahmat di hai
***************************** ****************
Us haseeN pal meN teri yaad ko Dawat di hai
Jab bhi ham ko kabhi haalaat ne muhlat di hai
Gosha-e-qalb men bas jaane ki Dawat di hai
Aaj un aankhon ne hum ko ye ijaazat di hai
Umr bhar ishq ne masroof rakha hai hum ko
Aazmane ki liye husn ko fursat di hai
Baat jab nikli hai zaalim ki sanaa-khwani ki
Hum ne chup reh ki bhi dunyaa ko naseehat di hai
Dekhta hai wo jidhar too hi nazar aata hai
Chashm-e-Muslim ko yeh ulfat ne karaamat di hai
********************** ****************
Naat-goi ki is aajiz ko sa’adat di hi
Yaani duniya hi meN tahreek-e-shafa’at di hai
Azmat Islam ko aur kufr ko la’nat di hi
Ek bande ne kuchh is tarha shahadat di hai
Sab se achhi hain ibadaat durood aur salaam
In ibadaat ne jannatki zamaanat di hai
Qabile-e-rashk hain woh log jinheN duniya meN
Aalam-e-khwab meN Aaqa ne Bashaarat di hai
Loot le aaj too rahmat ke khazaane Muslim
Aaj Allah ne taufeeq-e-nadaamat di hai

Muslim Saleem – Ek qata

Aaj sandooq se daireena zamane nikle

Diary kholi to yaadoN ke khazane nikle

Aise maazi ki phuaroN meN sharabore huey

Jaise bachcha koi baarish meN nahane nikle

Muslim Saleem, ek qata aur chand ashaar, June 28, 2013

Aaj sandooq se daireena zamaane nikle
Diary kholi to yaadon ke khazaane nikle
Aise maazi ki phuaron men sharabor huey
Jaise bachcha koi baarish mein nahaane inkle
……………Baaqi asha’ar………………………
Log afasurdaa they ham unko hansaane nikle
Aaj phir zakhm zamaane ko dikhaane nikle
Waada-e-wasl kuchh is tarh nibhaane nikle
Apne ghar se wo saheli ke bahaane nikle
Log phirte hain yahaan bhes badal kar Muslim
Shakl-e-darwesh men ab kaun na-jaane nikle

Muslim Saleem - ek sher - June 27, 2013

Muslim Saleem – ghazal – June 13, 2013

Ghazal and its translation by Muslim Saleem

Nagaah jaag uthaa wo, yeh mujh par azab tha
Main khwab bun raha tha wo jab mahv-e-khwab tha
(Hell broke when she woke up suddenly
(since) I was knitting my dreams (seeing) her asleep)
Who aakhri habeeb bhi misl-e-saraab tha
Apni har arzoo ka muqaddar kharab tha
(And lo! That last beloved also turned out to be a mirage
It was as if fate of my every longing was doomed)
Mahshar mein ham ne dekha ajab hi hisaab tha
Nakaam jo yahan tha wahaan kamyaab tha
(It was a unique scene on Day of Judgment
One who was unsuccessful here was successful there)
Parda uthae ke dekha to aankhon mein thi hayaa
Yani ke us hijaab ke andar hijaab tha
(When I removed veil, I found modesty in her eyes
It was as if there was a veil within the veil)
Jo kucch hai is zameen pe Ali ka raheen hai
Unkaa ise liye to laqab Bu Turaab tha
(Everything on the face of this Earth is indebted to Ali (AS)
That was why his pseudonym was Bu Turaab (Father of Soil)
Ummedwar kitney hi nakaam ho gaye
Mushkil tha imtihaaN ke wafaa ka nisaab tha
(Innumerable candidates proved to be unsuccessful
Exam was tough since it was question paper of loyalty)
Nazaan bahut tha apni mohabbat ke jeet par
Muslim khud us nazar ka magar intikhab tha
(He was proud to have won his love…..but
(in fact) Muslim was (himself) choice of his beloved)

Muslim Saleem on Noorul Husnain

Muslim Saleem on Zia Shadani

MUSLIM SALEEM – GHAZAL – JUNE, 7, 2013

(INSPIRED BY GRAPHICS OF A ROSE BY ZARI AHMAD ON “MOHABBAT” FACEBOOK GROUP)

KHABAR BHI HAI KE MOHABBAT GULAB HOTI HAI
LAHOO KE RANG SE ULFAT GULAB HOTI HAI 

HAZAAR USKO CHHUPAO MAGAR MAHAKTI HAI
DILON KI KYARI MEN CHAHAT GULAB HOTI HAI

YEH SEH NA PAAYENGE BAAD-E-SAMOOM NAFRAT KI
TA’ALLUQAAT KI FITRAT GULAB HOTI HAI

KHYAL BAN KE MIRI KHAAR-ZAAR HASTI MEN
TUM AATE HO TO TABEE’AT GULAB HOTI HAI

YEH ARZOO KOI MUSLIM PE HI NAHEEN MAUQOOF
HAR EK SHAKHS KI HASRAT GULAB HOTI HAI


 ख़बर भी है के मुहब्बत गुलाब होती है,
लहू के रंग से उल्फ़त गुलाब होती है।

हजार उसको छुपाओ मगर महकती है,
दिलों की क्यारी में चाहत गुलाब होती है।

ये सह न पायेंगे बाद-ए-समूम नफरत की,
ताल्लुकात की फितरत गुलाब होती है।

ख्यांल बन के मेरी खार-ज़ार हस्ती में,
तुम आते हो तो तबीयत गुलाब होती है।

ये आरज़ू कोई मुस्लिम पे ही नहीं मौकूफ़,
हर एक शख्स की हसरत गुलाब होती है।

- मुस्लिम सलीम

Muslim Saleem – ek sher

Ik zara jab ham uthha kar sar chale

Har taraf se der tak patthar chale

MEHDI JAFAR ON MUSLIM SALEEM IN IMKAN MONTHLY

Muslim Saleem - ek sher - June 4, 2013

DHOOP MAIN DEEWAR BHI THI KISKO THA ISKA KHAYAL
ISTIFIDA SAAYA-E-DEEWAR SE SAB NE KIYA

MUSLIM SALEEM – EK SHER – JUNE 3, 2013

BAHAR LAYE THE YE INKA IHTERAAM KARO
KHAZAN-RASEEDA DARKHTON KO BHI SALAAM KARO
BAHAR LAYE THE YE INKA IHTERAAM KARO
KHAZAN-RASEEDA DARKHTON KO BHI SALAAM KARO

Muslim Saleem – teen asha’ar – June 1, 2013